善そのものでいらっしゃる神よ、

わたしの大切な友だち、

特にわたしが誰よりも大切にしている人を

あなたにお願いします。

あらゆる悪からその人を守ってください。

その人に道を進ませてください。

何がわたしたちを切り離し、

何がわたしたちをつなぎ、

何がわたしたちを豊かにし、

何がわたしたちの重荷となるかを分かるようにさせてください。

わたしたちがお互いにありのままの存在でいられるようにしてください。

意味なく誰かのまねをしないようにさせてください。

わたしたちのまなざしを照らし、

わたしたちの心を強め、

わたしたちの友情を祝福し、

わたしたちの歩みを導いてください。

そして、わたしたちをあなたの愛のうちに住まわせてください。

アーメン

友のための祈り　ゲオルグ・レンゲルケ　

『YOUCAT PRIERE』p.131 より

訳：松本 美香子（ノートルダム・ド・ヴィ会員）

昨年10月に発表された教皇フランシスコの回勅 “FRATELLI TOTTI” の
日本語訳『回勅 兄弟の皆さん』が発売されました。
（カトリック中央協議会発行 2021年9月11日発売）

こちらは大阪教区の酒井俊弘 補佐司教様によるこの本の紹介動画です。
（YouTube チャンネル『 広報カトリック中央協議会 』より）