クリスマス前夜の幼きイエスと聖ヒエロニモの会話：＊2

幼子：　　　「ヒエロニモ、わたしの誕生日に何を祝ってくれる？」

ヒエロニモ：　　　「訳し終えたあなたのみ言葉を！」

幼子：　　　　　「ちがうよ、（聖書の翻訳のお祝いではなく）欲しいのはそれではないよ」・・・

ヒエロニモ：　　　「では、聖なる幼子よ、あなたが望まれもしないないことのために、わたしは４０年という長い年月を費やしたとのですか。…あなたが望まれるのは貧しい人たちへの施し？断食？隠遁者になること？」と問いただします。　

幼子：　　　「違う、それではない・・・。」

ヒエロニモ：　　　「わたしは持っているものすべて、わたしのすべてをあなたに差し上げます。」

幼子：　　　「それもいいけど・・・」。

ヒエロニモ：　　　「聖なる幼な子よ、わたしはこれ以上なにもあなたに差し上げるものはありません。いったいお誕生日に一番あなたを喜ばせるものって何ですか。」

幼子：　　　「・・・約束してくれるかい、ヒエロニモ」

ヒエロニモ：　　　「主よ、もちろん・・・」

幼子：　　　「では・・・お前の罪をおくれ…すべての罪を・・・」

ヒエロニモは困惑して尋ねました。　　　「主よ、わたしの罪を一体どうなさるのですか。」

すると幼子は　　　「お前の罪をおくれ、罪を全部赦したいんだ。」

この救い主イエスの答えに、ヒエロニモは愛すべきイエスへの愛と喜びのうちに涙しました。　　　　　　　　

日々の忙しい生活のなかでも、「真のいのち、救い主イエスの誕生」を聖マリアとともに待ち望み、希望にあふれた降誕祭をお迎えください。

伊従 信子（いより　のぶこ）

ノートル・ダム・ド・ヴィ

＊１　　「いのちの泉のほとりにて」　ドン・ボスコ社　　伊従信子
＊2　テレーズの姉レオニーが毎年待降節に読んでいた幼子と聖ヒエロニモとの会話（伊従編訳）